Dois

Neste drama familiar do mesmo autor de Nihonjin, dois irmãos idosos revolvem o passado para contar um acontecimento terrível que culminou no afastamento definitivo deles. Zé Paulo, o primogênito, é um homem conservador e pai de três filhos. Proprietário de uma pequena relojoaria em Maringá, sempre se dedicou com rigor às obrigações domésticas. Já Zé Eduardo, o caçula progressista, desde cedo fora errático, e, em meio a uma juventude vivida durante o regime militar brasileiro, encontrou propósito no movimento estudantil e na luta armada, mudando-se primeiro para São Paulo, depois para o Rio de Janeiro, e, por fim, exilando-se em Santiago e Paris. Ao retornar anos mais tarde para a cidade natal, reencontra a família em outra configuração, e as contradições são tensionadas ao limite até ele se ver obrigado a deixá-la novamente.

Em capítulos alternados, narrados ora por um irmão, ora por outro, a história se complexifica, adensando nuances de enredo e estilo. Zé Paulo enxerga os ocorridos com retidão e os narra com uma linguagem coloquial. Zé Eduardo, por sua vez, deixa sua vaidade se refletir em tom solene. Assim, somos enredados num jogo de duplos que faz lembrar Caim e Abel; Esaú e Jacó, de Machado de Assis; e Dois irmãos, de Milton Hatoum. O tema remete também a uma longa tradição literária cujo cerne são as famílias, fazendo jus à clássica máxima de Tolstói: “todas as famílias felizes se parecem, cada família infeliz é infeliz à sua maneira”.

E se é verdade que a convivência familiar é uma das mais antigas matérias da literatura, também o é que Dois a atualiza com o espírito de nosso tempo. Com a delicadeza que lhe é característica, o escritor Oscar Nakasato faz desse tema difícil uma leitura enternecedora, mostrando uma vez mais a qualidade indubitável de sua obra.