Sua vida quebrando-se

Na geração de artistas latino-americanos que, nas décadas de 1960 e 1970, foi confrontada com a instalação de ditaduras militares em seus países, o nome do chileno Raúl Zurita é um dos expoentes mais singulares. Perseguido, detido e torturado pelas forças de Pinochet, ele inventou na poesia formas admiráveis de projetar sua voz — seu grito por liberdade — para além das fronteiras e das trincheiras do regime autoritário.

Desde então, Zurita faz versos altivos, brilhantes, e promove seus atos poéticos com o estardalhaço preciso para denunciar e enfrentar a violência, o que inclui até mesmo escrever palavras no deserto ou com aviões no céu. Em sua obra, já traduzida para muitas línguas, se tece uma militância em defesa da vida, seja quando ela está sob o ataque de ditadores, seja quando as injustiças a reduzem à luta pela sobrevivência.

Cobrindo esse vasto e denso panorama de meio século de produção, Sua vida quebrando-se é a primeira antologia brasileira da obra de Zurita. O livro foi organizado por Francesca Cricelli, responsável também pela tradução, e Ana Rüsche, autora do posfácio, a partir da antologia pessoal do poeta, Tu vida rompiéndose (2016), em que ele não apenas revisa, mas também repropõe as combinações internas de uma obra que, revirando o passado, nos chega igualmente viva e inquietante. Zurita é urgente — sempre.